A panel of judges on the District of Columbia Court of Appeals on Thursday barred Rudolph W. Giuliani from practicing law in Washington because of false statements he made about the 2020 election results while he was former President Donald J. Trump